PLAY DO OR GO?

PLAY / DO / GO

Siempre que hablamos de un deporte en inglés éste tiene que ir precedido por uno de tres: play (jugar), do (hacer) o go (ir). Tiene sentido para nosotros, en español no diríamos "juego a correr", suena mejor "voy a correr", como tampoco diríamos "voy a tenis" más bien "juego a tenis". Hay unas reglas sencillas que nos ayudan a saber cuándo usar play,do o go.

· USAREMOS PLAY  CON...
- Los DEPORTES QUE TIENEN UNA PELOTA. Algunos ejemplos son el tenis y el golf, pues diremos I play tennis (yo juego al tennis) y He plays golf(él juega al golf).
- En deportes competitivos donde juegas contra una o más personas. Por ejemplo, el hockey. Diríamos He is going to play hockey next week (él jugará al hockey la semana que viene) .
- Los juegos en general, como los videojuegos, los juegos con juguetes o los juegos de mesa. Por ejemplo, el nintendo o el ajedrez. Veamos dos enunciados:
She is very good at playing chess (ella es muy buena jugando al ajedrez)
He never plays nintendo (él nunca juega nintendo)

· USAREMOS DO CON..

· Las actividades que normalmente no se practican en equipo, no son competitivas (o que aunque puedan incluir alguna competiciones ésta no será el centro de la actividad) y que no suelen utilizar una pelota (y en los casos que sí, el uso de la pelota no será central).
Ejemplos: Hacer Karate - Do Karate

Hacer Yoga - Do Yoga

· USAREMOS GO CON…

· Verbos terminados en “ing”

Go precede a las palabras que acaban en-ing, como fishing (pescar) o camping (acampar). Acompaña a actividades que se suelen hacer en el exterior y en la naturaleza o a actividades que aunque sean en el interior deben hacerse en un lugar especial. Es decir, la actividad está necesariamente vinculada al lugar en el que se realiza y debes "ir" allí para hacer esa actividad.

Ejemplos: Ir a pescar - Go fishing/

Ir a esquiar - Go skiing

Ir a hacer snowboard - Go snowboarding